Mahabharata Udyoga Parva – धर्मपुत्रः स पितरं परिष्वज्य महाभुजः

Shloka (श्लोक)

धर्मपुत्रः स पितरं परिष्वज्य महाभुजः
शॊकजं बाष्पम उत्सृज्य पुनर वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

The son of Dharma embraces his father and speaks after shedding tears of sorrow.

Translations

English Translation

The valiant son, having embraced his father, who was suffering from grief, spoke again, expressing his resolve and determination to uplift him through their shared burdens, demonstrating loyalty.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली पुत्र, जिसने अपने पिता को गले लगाया, जो दुःख में थे, फिर से बोला। उन्होंने अपनी दृढ़ नीयत को व्यक्त किया कि वह अपने साझा दुःख से उन्हें उठाने का प्रयास करेंगे, जो वफ़ादारी का दर्शक है।

Commentary

Context

This moment signifies the strong bond between father and son, particularly in times of hardship.

Meaning

It underscores the duty of a child to support their parents through emotional trials, showcasing the strength of family ties.

Application

We are reminded of the importance of familial support systems in overcoming life’s adversities.