Mahabharata Udyoga Parva – यस्य भीतॊ वने नित्यं धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

यस्य भीतॊ वने नित्यं धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
तरयॊदश समा निद्रां न लेभे पुरुषर्षभः

⚡ Quick Meaning

This verse narrates Yudhishthira’s struggle with fear in the forest.

Translations

English Translation

This shloka conveys the constant fear that Yudhishthira, the king of righteousness, faces in the forest, indicating that he could not find rest for thirteen long years, highlighting the severe repercussions of his fears during that period.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्मराज युधिष्ठिर के जंगल में भय के साथ संघर्ष का वर्णन करता है, यह दर्शाता है कि वह तेरह लंबे वर्षों तक विश्राम नहीं कर सके, इस दौरान उनके भय के गंभीर परिणामों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of a narrative on the Pandavas’ exile, underscoring the mental anguish experienced during their trials.

Meaning

It illustrates the effects of fears on one’s peace and mental state, reminding us of the struggles faced even by noble figures in difficult times.

Application

This shloka encourages self-reflection on managing fears and stresses, advocating for mental resilience during trying phases in life.