Mahabharata Udyoga Parva – गन्धर्वा देवकन्याश च सर्वे चाप्सरसां गणाः

Shloka (श्लोक)

गन्धर्वा देवकन्याश च सर्वे चाप्सरसां गणाः
सरांसि सरितः शैलाः सागराश च विशां पते

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the connection between divine beings and natural elements, emphasizing their harmony in the universe.

Translations

English Translation

The verse highlights how celestial beings, including Gandharvas and Apsaras, along with rivers, hills, and oceans, interact harmoniously within the universe, reinforcing the unity of the divine and natural worlds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे देवताओं, गंधर्वों और अप्सराओं सहित, नदियों, पहाड़ियों और महासागरों के साथ, ब्रह्मांड में सामंजस्यपूर्ण व्यवहार करते हैं, जो दिव्य और प्राकृतिक दुनियाओं की एकता को मजबूत करता है।

Commentary

Context

In the context of Udyoga Parva, this shloka emphasizes the interconnectedness of all life forms and the divine.

Meaning

This verse serves as a reminder that all elements of nature and the divine are intertwined, showcasing the balance in creation.

Application

Recognizing the unity between the divine and the natural world encourages respect for all life forms and promotes environmental harmony.