Mahabharata Udyoga Parva – तत्र जाम्बूनदमयं पर्यङ्कं सुपरिष्कृतम

Shloka (श्लोक)

तत्र जाम्बूनदमयं पर्यङ्कं सुपरिष्कृतम
विविधास्तरणास्तीर्णम अभ्युपाविशद अच्युतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Krishna taking a seat on a magnificent golden throne adorned with various coverings.

Translations

English Translation

Seated upon a splendid golden throne, richly adorned with various covers, Krishna descended into the assembly. This imagery evokes a sense of divine presence and the importance of his role in the context of the gathering.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण एक शानदार सुनहरे आसन पर बैठे, जो विभिन्न आवरणों से सुसज्जित था। यह दृश्य दिव्य उपस्थिति की भावना को जागृत करता है और सभा के संदर्भ में उनकी भूमिका के महत्व को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This appearance in the assembly emphasizes Krishna’s revered status and his vital contribution to the events to come.

Meaning

His glorious seating symbolizes wisdom and leadership, embodying the characteristics necessary for guiding the Kauravas through their uncertainties.

Application

This shloka can inspire one to focus on the attributes of effective leadership, such as representation, respect, and vision.