Shloka (श्लोक)
अथान्यद धनुर आदाय सहदेवः परतापवान
दुःशासनाय चिक्षेप बाणम अन्तकरं ततः
⚡ Quick Meaning
Then, taking another bow, Sahadeva skillfully shot a fatal arrow at Dushasana.
Translations
English Translation
Seizing a different bow, Sahadeva displayed remarkable prowess as he expertly launched a lethal arrow towards Dushasana. This act signifies the turning tides of the battle where strategy aligns with valor to deliver justice amidst chaos.
हिंदी अनुवाद
दूसरा धनुष अपने हाथ में लेते हुए, सहदेव ने दृढ़ता के साथ एक घातक बाण दुःशासन की ओर प्रगट किया। यह क्रिया युद्ध की धारा को बदलने का प्रतीक है जहाँ रणनीति और साहस एक साथ लाए जाते हैं, और अराजकता के बीच न्याय प्रदान करते हैं।
Commentary
Context
This verse illustrates Sahadeva’s determination to avenge his brothers, emphasizing the shift in dynamics as he confronts Dushasana directly.
Meaning
The act of taking another bow represents the resilience to adapt and fight back, highlighting how willingness to change can lead to victory in unfavorable situations.
Application
This shloka encourages individuals to embrace change and adaptability when facing obstacles, empowering them to forge ahead and find triumph despite difficulties.
