Mahabharata Drona Parva – वयक्षॊभयद रणे यॊधान यथामुख्यान अभिद्रवन

Shloka (श्लोक)

वयक्षॊभयद रणे यॊधान यथामुख्यान अभिद्रवन
अभ्यवर्तत संप्रेप्सुः कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

Warriors rushed forth in battle, targeting Yudhishthira primarily.

Translations

English Translation

This shloka evokes the scenario of warriors charging towards Yudhishthira with relentless focus. The intensity of their pursuit signifies the strategic importance of Yudhishthira in the battle as well as the high stakes involved.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं को युधिष्ठिर की ओर तेजी से बढ़ते हुए दर्शाता है, जो निरंतर ध्यान केंद्रित किए हुए हैं। उनके इस प्रयास की तीव्रता यह दर्शाती है कि युद्ध में युधिष्ठिर की रणनीतिक महत्वपूर्णता और उच्च दांव सम्मिलित हैं।

Commentary

Context

Within the Drona Parva, this shloka captures the urgency and dynamics of battle as its participants navigate the chaos.

Meaning

It underscores the helplessness felt amidst chaos, highlighting the focus necessary for achieving objectives in tumultuous environments.

Application

This reflection serves as a guiding principle for maintaining focus and purpose when faced with overwhelming odds or adversity.