Mahabharata Udyoga Parva – करिययाहं वरारॊहे वञ्चितः पुत्रधर्मतः

Shloka (श्लोक)

करिययाहं वरारॊहे वञ्चितः पुत्रधर्मतः
मया दाशार्णकॊ राजा वञ्चितश च महीपतिः
तद आचक्ष्व महाभागे विधास्ये तत्र यद धितम

⚡ Quick Meaning

A character indicates the feeling of being deceived in accordance with their duties and seeks clarification regarding an important matter.

Translations

English Translation

This verse conveys the sense of betrayal felt by a character who believes their duties have been compromised. They express a desire for clarity on the actions taken by a ruler amidst the complex dynamics of the situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति की धोखे की भावना को व्यक्त करता है जो मानता है कि उसकी जिम्मेदारियाँ प्रभावित हुई हैं। वह स्थिति की जटिलता के बीच शासक द्वारा उठाए गए कार्यों पर स्पष्टता की इच्छा व्यक्त करता है।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this shloka resonates with themes of duty and ethics amidst political conspiracies and intrigues.

Meaning

The core message here reflects on the struggle between personal responsibilities and the feeling of betrayal when those responsibilities are sabotaged.

Application

In daily life, this verse encourages us to remain vigilant about responsibilities and to demand accountability from leaders and peers.