Mahabharata Udyoga Parva – तम अन्वगच्छतां तौ तु क्षुधितौ शरमकर्शितौ

Shloka (श्लोक)

तम अन्वगच्छतां तौ तु क्षुधितौ शरमकर्शितौ
भार्या पती मुनिश्रेष्ठौ न च ताव अवलॊकयत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the couple’s condition as they follow the sage.

Translations

English Translation

The couple, feeling weak and hungry, did not notice the sage despite their devotion, highlighting their spiritual struggle.

हिंदी अनुवाद

दंपती, जो कमजोरी और भूख से ग्रसित थे, अपनी भक्ति में ऋषि को नहीं देख सके, जो उनकी आध्यात्मिक कठिनाई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This scene portrays the challenges faced by even the devoted in their spiritual pursuit.

Meaning

It underscores the balance between physical wellbeing and spiritual goals during a quest for enlightenment.

Application

Encourages practitioners to be mindful of their physical needs while engaging in spiritual pursuits.