Mahabharata Udyoga Parva – शङ्खभेरी निनादैश च कार्मुकाणां च निस्वनैः

Shloka (श्लोक)

शङ्खभेरी निनादैश च कार्मुकाणां च निस्वनैः
बभूव धार्तराष्ट्राणां सिंहनाद रवस तदा

⚡ Quick Meaning

In the midst of battle, the sounds of conch shells and the clash of bows signified the might of the Kauravas.

Translations

English Translation

The resonating sounds of conches and the twang of bowstrings filled the air, announcing the strength and valor of the Kauravas, resounding like the roar of lions before the great war.

हिंदी अनुवाद

संघर्ष के मध्य शंखों की गूंज और धनुषों की आवाज़ों ने कौरवों की शक्ति और वीरता की घोषणा की, जैसे lions का गर्जन युद्ध से पहले गूंजता है।

Commentary

Context

This shloka sets the scene for a significant moment in the battle, highlighting the prestigious Kaurava warriors preparing for combat.

Meaning

The conch shells symbolize readiness and valor, while the sound of bows foreshadows the fierce conflict about to unfold.

Application

In life, the sounds of ambition and preparation can signal the onset of our own challenges, urging us to face battles with courage and determination.