Mahabharata Udyoga Parva – कषत्रधर्मम अनुप्राप्तः समरन्न एव स वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

[भ]कषत्रधर्मम अनुप्राप्तः समरन्न एव स वीर्यवान
तयक्त्वा च कीटतां राजंश चचार विपुलं तपः

⚡ Quick Meaning

Brave warriors who uphold Kshatriya duties, engaging in battle, surrendering comforts for valor.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the courage and valor of warriors engaged in battle, highlighting their commitment to Kshatriya dharma. They sacrifice personal comforts for the sake of duty, embodying true bravery beyond mere physical might.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में लगे योद्धाओं के साहस और वीरता को जोर देते हुए, उनके क्षत्रिय धर्म के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है। वे अपने व्यक्तिगत आरामों का बलिदान करते हैं, जिम्मेदारी के लिए, जो केवल शारीरिक शक्ति से परे सच्ची वीरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse addresses the responsibilities of Kshatriyas, encapsulating the essence of warriors’ duties in the context of righteous warfare.

Meaning

The shloka communicates the significance of adhering to one’s Dharma with bravery, showcasing a noble aspect of Kshatriya character.

Application

It inspires those in leadership and protective roles to embrace their responsibilities with courage and sacrifice, striving for the greater good.