Mahabharata Shalya Parva – अताडयद भीमसेनः पार्श्वे दुर्यॊधनं तदा

Shloka (श्लोक)

अताडयद भीमसेनः पार्श्वे दुर्यॊधनं तदा
स विह्वलः परहारेण जानुभ्याम अगमन महीम

⚡ Quick Meaning

This verse describes Bhima’s powerful strike against Duryodhana, causing chaos on the battlefield.

Translations

English Translation

Then, Bhima struck Duryodhana fiercely at his side, causing him to stagger and succumb to the blows received. The chaos of battle amplified around them as they fought for survival.

हिंदी अनुवाद

तब भीम ने दुर्योधन को उसकी पार्श्व में कड़ाके से प्रहार किया, जिससे वह अस्थिर हुआ और प्रहार के प्रभाव में आया। उनके चारों ओर युद्ध का हलचल बढ़ गया जैसे वे जीवित रहने के लिए लड़े।

Commentary

Context

This moment in Shalya Parva emphasizes the impactful moments during battles, highlighting key confrontations between the principal warriors.

Meaning

Bhima’s strike symbolizes the struggle for dominance and the intensity of conflicts that define the Mahabharata.

Application

This verse teaches the importance of resilience and strength when faced with adversities in our own lives.