Mahabharata Shanti Parva – संमन्ये ऽहं तव परज्ञान यन मॊक्षात परत्यनन्तरम

Shloka (श्लोक)

संमन्ये ऽहं तव परज्ञान यन मॊक्षात परत्यनन्तरम
भक्ष्यं मृगयसे नूनं सुखॊपायम असंशयम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the certainty of obtaining knowledge and the assurance of sustenance in times of need.

Translations

English Translation

The speaker expresses confidence in acquiring wisdom that leads to liberation and discusses the certainty of finding nourishment during a hunt, highlighting that it is indeed a favorable means.

हिंदी अनुवाद

वक्ता ज्ञान की प्राप्ति में विश्वास व्यक्त करता है जो मुक्ति की ओर ले जाती है और शिकार के दौरान भोजन पाने की निश्चितता को दर्शाता है, यह बताते हुए कि यह वाकई एक शुभ साधन है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shanti Parva of the Mahabharata, representing dialogues that touch on philosophical and practical wisdom related to sustenance.

Meaning

The essence of this verse emphasizes the importance of knowledge in achieving liberation while ensuring survival through rightful means such as hunting for food.

Application

This shloka encourages one to pursue wisdom diligently while trusting in the natural provisions available during life’s challenges, underscoring a balance between intellect and survival.