Mahabharata Udyoga Parva – एवं मृत्युर देव सृष्टा परजानां; पराप्ते काले संहरन्ती यथावति

Shloka (श्लोक)

एवं मृत्युर देव सृष्टा परजानां; पराप्ते काले संहरन्ती यथावति
तस्याश चैव वयाधयस ते ऽशरुपाताः; पराप्ते काले संहरन्तीह जन्तून

⚡ Quick Meaning

Death is a natural process for creatures at the designated time.

Translations

English Translation

Thus, death is a divine creation for beings, ensuring that at the right time, life is absorbed. Sickness and tears happen when the time comes, signifying the cycle of life.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, मृत्यु प्राणियों के लिए एक दिव्य सृष्टि है, यह सुनिश्चित करते हुए कि सही समय पर जीवन का अंत होता है। बीमारियाँ और आँसू तब होते हैं जब समय आता है, जो जीवन के चक्र का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka speaks to the inevitability of death and the natural order of existence.

Meaning

It highlights the divine nature of death, positioning it as a fundamental aspect of life.

Application

Living with an acceptance of death’s inevitability can promote a more meaningful existence.