Mahabharata Udyoga Parva – यॊ हि तेजॊ यथाशक्ति न दर्शयति विक्रमात

Shloka (श्लोक)

यॊ हि तेजॊ यथाशक्ति न दर्शयति विक्रमात
कषत्रियॊ जीविताकाङ्क्षी सतेन इत्य एव तं विदुः

⚡ Quick Meaning

A Kshatriya who fails to display his valor is said to be cowardly and undeserving of life.

Translations

English Translation

This verse speaks about the attributes of a Kshatriya, emphasizing that true warriors must exhibit their strength and valor. If they do not demonstrate these qualities, they are labeled as cowardly, underscoring the expectation that those in warrior classes should uphold bravery and courage at all times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्षत्रिय की विशेषताओं के बारे में बात करता है, जो यह बताता है कि असली योद्धाओं को अपनी शक्ति और वीरता का प्रदर्शन करना चाहिए। यदि वे इन गुणों का प्रदर्शन नहीं करते हैं, तो उन्हें कायर के रूप में चिह्नित किया जाता है, जो यह दर्शाता है कि योद्धा वर्ग के लोगों से हमेशा साहस और वीरता की अपेक्षा की जाती है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the larger narrative of the Mahabharata, where valor and courage are central themes for Kshatriyas.

Meaning

The underlying meaning stresses that courage and strength are paramount for a warrior; failing to embody these traits questions their right to life.

Application

This can be interpreted in modern times as a call to face challenges head-on and to be courageous in our endeavors, reflecting on what it means to uphold our values.