Mahabharata Udyoga Parva – रथान अश्वान नरान नागान आयुधाभरणानि च

Shloka (श्लोक)

रथान अश्वान नरान नागान आयुधाभरणानि च
वसनान्य अथ वर्माणि हन्यमानान हतान अपि
भूमिं खं दयां दिशश चैव परायः पश्याम लॊहितम

⚡ Quick Meaning

The shloka depicts the sight of various beings on the battlefield, all affected by the destruction wrought by the warriors.

Translations

English Translation

This verse illustrates the destruction witnessed on the battlefield, as chariots, horses, men, serpents, and their weapons lay scattered, bleeding and defeated in all directions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान पर देखी गई तबाही का चित्रण करता है, जहां रथ, घोड़े, लोग, नाग और उनके हथियार चारों ओर बिखरे, खून से सने और पराजित दिख रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the chaotic consequences of battle, reflecting the tragic outcome of war where glory turns to suffering.

Meaning

It symbolizes the inevitability of loss and the dark side of heroism, where every victory comes at a steep price.

Application

This urges us to contemplate the reality of war, considering the humanity behind each loss and how it shapes our world today.