Mahabharata Udyoga Parva – लॊहितस्य तु गन्धेन सपर्शेन च रसेन च

Shloka (श्लोक)

लॊहितस्य तु गन्धेन सपर्शेन च रसेन च
रूपेण चातिरिक्तेन शब्देन च विसर्पता
विषादः सुमहान आसीत परायः सैन्यस्य भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the overwhelming feelings of despair that envelop the army amidst the chaos of battle.

Translations

English Translation

The passage illustrates how the powerful scent, touch, taste, appearance, and sounds of destruction spread through the battlefield, leading to a significant sorrow among the forces of Bharat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कैसे विध्वंस की गंध, स्पर्श, स्वाद, रूप, और ध्वनि युद्धभूमि में फैलती हैं, जिससे भारत की सेनाओं में गहरा विषाद उत्पन्न होता है।

Commentary

Context

This moment highlights the emotional and psychological impacts of war, underlining the experiences of soldiers beyond mere physical battles.

Meaning

It signifies the profound sense of loss and despair that permeates through armies, affecting morale and the will to fight.

Application

This serves as a reminder of the emotional scars left by conflicts, urging reflection on mental health and support for those affected by war.