Mahabharata Udyoga Parva – देवव्रतत्वं विख्याप्य पृथिव्यां सर्वराजसु
Shloka (श्लोक)
देवव्रतत्वं विख्याप्य पृथिव्यां सर्वराजसु
नैव हन्यां सत्रियं जातु न सत्रीपूर्वं कथं चन
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the respect and principles upholding honor among kings, especially concerning the treatment of women.
Translations
English Translation
The illustrious Bhishma declares that he shall never harm a woman, stating that even if she appears like a warrior, he will not go against these principles of honor and respect among kings.
हिंदी अनुवाद
देवव्रत का यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि वह कभी भी किसी स्त्री को हानि नहीं पहुँचाएंगे, भले ही वह एक योद्धा की तरह दिखे, और यह राजाओं के बीच सम्मान और आदर्शों को बनाए रखने की बात करता है।
Commentary
Context
This verse emerges amidst the discussions before the great war, emphasizing the warrior code and moral duties prevailing in a king’s conduct.
Meaning
It serves as a reminder of the ideals of chivalry, where even in times of battle, certain ethical lines must not be crossed.
Application
This teaches the importance of ethics and respect, not just in warfare but in everyday interactions, underlining the necessity to honor dignity in all beings.
