Mahabharata Shanti Parva – सवाध्याय एषां देवत्वं वरतं साधुत्वम उच्यते

Shloka (श्लोक)

[हम्स]सवाध्याय एषां देवत्वं वरतं साधुत्वम उच्यते
असाधुत्वं परीवादॊ मृत्युर मानुषम उच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses how self-study contributes to the divine qualities of Brahmins, while also relating lethargy to mortality in humans.

Translations

English Translation

The verse highlights that self-study is what bestows divine attributes on Brahmins and points out that laziness leads to mortality in humanity, indicating a need for diligence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आत्म- अध्ययन ही ब्राह्मणों को दिव्य गुणों से विभूषित करता है और यह बताता है कि आलस्य मानवता में मृत्यु की ओर ले जाता है, जो मेहनत की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka, found in the Shanti Parva, stresses the importance of disciplined study in attaining higher virtues.

Meaning

It illustrates the connection between education, divine qualities, and the risks of complacency within human life.

Application

This verse advocates for a balanced approach to learning and action, emphasizing that our diligence shapes our spiritual and personal outcomes.