Mahabharata Udyoga Parva – जयाशा यत्र मन्दस्य पुत्रस्य मम संयुगे

Shloka (श्लोक)

जयाशा यत्र मन्दस्य पुत्रस्य मम संयुगे
स कथं भीमकर्माणं भीमसेनम अयुध्यत

⚡ Quick Meaning

This verse lamentfully suggests that the hopes of the slow son will surely collapse when pitted against Bhima’s mighty actions in battle.

Translations

English Translation

The shloka reflects a sense of impending defeat as it indicates that the chance of success for the weak will diminish when faced with Bhima’s powerful presence in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक असफलता की भावना को दर्शाते हुए कहता है कि कमजोर की सफलता की संभावनाएँ भीम की शक्तिशाली उपस्थिति से कम हो जाएंगी।

Commentary

Context

This verse encapsulates the despondent sentiments felt on the battlefield when a less capable warrior faces off against a formidable foe.

Meaning

It emphasizes the harsh realities of conflict where one’s capabilities directly influence their chances of victory in battle.

Application

This teaches us to recognize our strengths and weaknesses clearly so that we can prepare adequately for the challenges ahead.