Mahabharata Udyoga Parva – राजन सम्यग जितानीह पञ्च पञ्चसु यत तवया

Shloka (श्लोक)

राजन सम्यग जितानीह पञ्च पञ्चसु यत तवया
मनःषष्ठानीन्द्रियाणि कृच्छ्रान मुक्तॊ ऽसि तेन वै

⚡ Quick Meaning

O king, you have truly mastered the five senses and the mind, having overcome challenges.

Translations

English Translation

This shloka celebrates the king’s mastery over his senses and mind, indicating that true victory lies in self-control and inner mastery, rather than external conquests alone.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के अपने इंद्रियों और मन पर विजय पाने का जश्न मनाता है, यह संकेत करते हुए कि सच्ची जीत आत्म-नियंत्रण और आंतरिक प्रभुत्व में है, न कि केवल बाहरी विजय में।

Commentary

Context

This verse highlights the internal battles faced by leaders, positioning mastery over oneself as paramount in leadership philosophy.

Meaning

It emphasizes inner victory, portraying that controlling one’s senses is essential for personal and leadership growth.

Application

This reminds us that self-discipline is crucial in our endeavors, as true power begins within and reflects in our actions.