Mahabharata Udyoga Parva – राज्ञस ते वचनाद राजन पाञ्चालाः सॊमकास तथा

Shloka (श्लोक)

राज्ञस ते वचनाद राजन पाञ्चालाः सॊमकास तथा
दरॊणम एवाभ्यवर्तन्त नदन्तॊ भैरवान रवान

⚡ Quick Meaning

Upon the commands of their king, the Panchalas and Somakas rallied to confront Drona without hesitation.

Translations

English Translation

Following the orders of their king, the Panchalas and Somakas advanced toward Drona, transforming their hesitancy into boldness as they faced him in the battlefield, alluding to the urgency of their mission.

हिंदी अनुवाद

अपने राजा के आदेशों का पालन करते हुए, पाँचाल और सोमनक द्रोण की ओर बढ़े, जिन्होंने युद्धभूमि में उनका सामना किया और हिम्मत से भरे थे।

Commentary

Context

This excerpt captures the moment when warriors heed their king’s call to engage in battle against a formidable adversary.

Meaning

It reflects the theme of loyalty and courage among soldiers, emphasizing the bond with their king.

Application

This serves as a reminder of the impact of leadership on the morale and actions of followers during critical times.