Mahabharata Vana Parva – स भिन्नहृदयॊ वीरॊ वक्त्राच छॊणितम ऊद्वमन

Shloka (श्लोक)

स भिन्नहृदयॊ वीरॊ वक्त्राच छॊणितम ऊद्वमन
पपाताभिमुखः पार्थं छिन्नमूल इव दरुमः

⚡ Quick Meaning

A valiant warrior, with a heart torn apart, fell forward like a tree uprooted.

Translations

English Translation

The valiant warrior, whose heart was shattered, fell to the ground with his face downward, resembling a tree severed from its roots. This powerful imagery evokes the intensity of his defeat during battle.

हिंदी अनुवाद

एक वीर योद्धा, जिसका हृदय टूट चुका था, मुँह के बल गिर पड़ा, ऐसा लगता था जैसे कोई वृक्ष अपनी जड़ों से उखड़ गया हो। इस सशक्त दृश्य में युद्ध में उसकी पराजय की तीव्रता का अनुभव होता है।

Commentary

Context

This verse describes a critical moment in the epic battle where a great warrior faces defeat, signifying the harsh realities of war.

Meaning

The imagery of a broken heart and fallen warrior symbolizes the emotional turmoil experienced during conflicts and the fragility of life.

Application

This shloka teaches us about resilience in the face of adversity and highlights the importance of emotional strength in difficult times.