Mahabharata Shanti Parva – भवितव्यं सदा राज्ञा गर्भिणी सहधर्मिणा

Shloka (श्लोक)

भवितव्यं सदा राज्ञा गर्भिणी सहधर्मिणा
कारणं च महाराज शृणु येनेदम इष्यते

⚡ Quick Meaning

It is essential for the king to act alongside a righteous companion for the realization of duty.

Translations

English Translation

This verse highlights the importance of a king’s duty to work alongside a righteous partner, emphasizing that duty fulfilled in harmony leads to prosperity. The essence is that successful governance requires collaboration with those who adhere to Dharma, ensuring balanced and just rule.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के कर्तव्य का एक सहायक के रूप में निष्ठावान साथी के साथ काम करने की महत्वता को रेखांकित करता है। यह बताता है कि धर्मानुसार पूर्ण कर्तव्य समृद्धि की ओर ले जाता है, और सफल शासन के लिए धर्म का पालन करने वालों के साथ सहयोग आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the collaborative aspect of leadership, particularly within the context of ruling effectively as mentioned in the Shanti Parva.

Meaning

The message conveys that governance should not be a solo endeavor but rather a collaborative effort rooted in shared values and adherence to Dharma.

Application

In modern scenarios, leaders can benefit from forming alliances with individuals who share their vision and values for enhanced effectiveness in achieving goals.