Mahabharata Udyoga Parva – रुक्मपृष्ठं महच चापं भीमस्यासीद विशां पते

Shloka (श्लोक)

रुक्मपृष्ठं महच चापं भीमस्यासीद विशां पते
आकर्षन मण्डलीभूतं शक्रचापम इवापरम
तस्माच छराः परादुरासन पूरयन्त इवाम्बरम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhima’s powerful bow that stole the attention of all, reminiscent of Indra’s bow.

Translations

English Translation

Bhima wielded a massive bow gleaming like gold, captivating the eyes of all onlookers, much like Indra’s bow, symbolizing divine power and authority in the ongoing battle.

हिंदी अनुवाद

भीम ने एक विशाल धनुष का उपयोग किया जिसका रंग सुनहरा था, जो सभी दर्शकों की आंखों को आकर्षित करता था, इन्द्र के धनुष की तरह, जो युद्ध में दिव्य शक्ति और अधिकार का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment illustrates Bhima’s essence as a warrior, showcasing his powerful presence and influence during battle.

Meaning

The reference to Indra’s bow signifies not merely physical strength but also the divine favor and capabilities bestowed upon Bhima.

Application

This serves as a reminder of embracing one’s strengths with confidence and leading with authority in every endeavor.