Mahabharata Shanti Parva – धिक शब्दॊ हि बुधैर दृष्टॊ मद्विधेषु मनस्विषु

Shloka (श्लोक)

धिक शब्दॊ हि बुधैर दृष्टॊ मद्विधेषु मनस्विषु
मरणं धर्मतत्त्वज्ञ न मां शङ्कितुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

Wise men view me reproachfully; I deserve not to be doubted.

Translations

English Translation

This verse reflects the perception of the wise regarding the speaker, revealing a sense of disappointment or reproach. The speaker defends their integrity, asserting that they embody righteousness and should not be questioned by the knowledgeable.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की छवि को बुद्धिमानों की नज़र में प्रतिबिंबित करता है, जिसमें निराशा या खेद की भावना दिखाई देती है। वक्ता अपनी ईमानदारी का बचाव करते हैं, यह कहते हुए कि उन्हें ज्ञानी लोगों द्वारा नहीं पूछा जाना चाहिए।

Commentary

Context

Found within the Shanti Parva, this dialogue speaks to the themes of reputation and integrity amidst scrutiny from the learned.

Meaning

It communicates the weight of expectation on individuals who are recognized for their wisdom and morality.

Application

This encourages individuals to maintain their dignity and integrity, even when faced with misunderstandings or doubt from others.