Mahabharata Udyoga Parva – अतूल पूर्णं गाङ्गेयस तरिभिर बाणैः समन्वितम

Shloka (श्लोक)

अतूल पूर्णं गाङ्गेयस तरिभिर बाणैः समन्वितम
उपधायॊपधानाग्र्यं दत्तं गाण्डीवधन्वना

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates Bhishma as adorned by arrows from the great bowman, Guha Krishna.

Translations

English Translation

Full of arrows, he lies like a divine element arrayed with the finest weapons, given unto him by the unparalleled bowman, Krishna.

हिंदी अनुवाद

वह बाणों से पूर्ण है, जैसे कोई दिव्य तत्व जिनमें कृष्ण द्वारा दिए गए सर्वोत्तम हथियार शामिल हैं।

Commentary

Context

In this context, Bhishma’s death is honored through the imagery of Krishna’s unmatched grace and prowess.

Meaning

It reflects on the close relationship between divine grace and the valor displayed on the battlefield.

Application

This serves to embody the ideal that true strength comes from both skill and divine blessings in life.