Mahabharata Udyoga Parva – लॊके चेदं सर्वलॊकस्य न सयाच; चातुर्वर्ण्यं वेदवादाश च न सयुः

Shloka (श्लोक)

लॊके चेदं सर्वलॊकस्य न सयाच; चातुर्वर्ण्यं वेदवादाश च न सयुः
सर्वाश चेज्याः सर्वलॊकक्रियाश च; सद्यः सर्वे चाश्रमस्था न वै सयुः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of dharma in the structure of society.

Translations

English Translation

The text explains that without adherence to the four varnas and the teachings of the Vedas, societal roles and spiritual activities become dysfunctional, leading to chaos among the people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि चार वर्णों और वेदों के शिक्षाओं का पालन नहीं किया गया, तो समाज में अराजकता उत्पन्न हो जाती है।

Commentary

Context

This section highlights the necessity of caste and spiritual duties for communal peace and order.

Meaning

It underscores that structured dharma and adherence to roles are essential for societal functioning and individual welfare.

Application

This serves as a reminder of the value of tradition and ethical structure in maintaining social order.