Mahabharata Udyoga Parva – वक्तव्ये तु यदा वक्ता शरॊतारम अवमन्यते

Shloka (श्लोक)

वक्तव्ये तु यदा वक्ता शरॊतारम अवमन्यते
सवार्थम आह परार्थं वा तदा वाक्यं न रॊहति

⚡ Quick Meaning

If a speaker disrespects the listener, the message loses its essence.

Translations

English Translation

When a speaker disregards the listener’s comprehension or importance, the purpose of the statement is undermined. Whether conveying personal or shared value, respect is crucial for impactful dialogue.

हिंदी अनुवाद

जब वक्ता श्रुतज्ञ की समझ या महत्व की अवहेलना करता है, तो वक्तव्य का उद्देश्य कमजोर हो जाता है। व्यक्तिगत या साझा मूल्य को व्यक्त करने में, सम्मान संवाद के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse underlines the necessity of mutual respect in any form of communication.

Meaning

The message is clear: neglecting the listener not only hamstrings the communication but also diminishes the speaker’s value.

Application

Active listening and respecting others’ perspectives are essential for constructive and effective dialogue in both personal and professional contexts.