Mahabharata Bhishma Parva – धरुवं विदुर वाक्यानि धक्ष्यन्ति हृदयं मम

Shloka (श्लोक)

धरुवं विदुर वाक्यानि धक्ष्यन्ति हृदयं मम
यथा हि दृश्यते सर्वं दैवयॊगेन संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the power of words and insight impacting the heart and perception of reality.

Translations

English Translation

The words of Vidura are relentless and profoundly affect my heart; just as everything is seen through the influence of divine connection, Sanjaya perceives it all.

हिंदी अनुवाद

विदुर के वाक्य अडिग हैं और मेरे हृदय को प्रभावित करते हैं; जैसे सब कुछ ईश्वरीय संबंध के प्रभाव से देखा जाता है, संजय भी इसे देखता है।

Commentary

Context

This shloka is a part of the Bhishma Parva where Sanjaya narrates the battlefield events as influenced by divine will.

Meaning

It highlights the impact of wise words on emotions and their significance in understanding destiny.

Application

One should heed wise counsel, recognizing its potential to shape thoughts and feelings in critical situations.