Mahabharata Ashvamedhika Parva – बलं शौर्यं मदॊ रॊषॊ वयायामकलहाव अपि

Shloka (श्लोक)

बलं शौर्यं मदॊ रॊषॊ वयायामकलहाव अपि
ईर्ष्येप्सा पैशुनं युद्धं ममत्वं परिपालनम

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines virtues such as strength and valor amidst challenging emotions.

Translations

English Translation

This verse highlights various attributes including strength, bravery, jealousy, and competition, emphasizing how these qualities can manifest in life. It conveys that recognizing and regulating these traits is essential for harmonious living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ताकत, वीरता, ईर्ष्या और प्रतियोगिता जैसे गुणों को उजागर करता है, यह बताते हुए कि ये गुण जीवन में कैसे प्रकट हो सकते हैं।

Commentary

Context

In the Ashvamedhika Parva, this verse engages with the duality of strong emotions and their interactions with human virtues.

Meaning

It reminds individuals to be aware of both their strengths and weaknesses in navigating life’s battles and collaborations.

Application

Accepting these qualities allows one to balance between assertiveness and humility, fostering personal integrity.