Mahabharata Drona Parva – ततः कर्णं समुत्सृज्य भैमसेनिर अपि परभॊ

Shloka (श्लोक)

ततः कर्णं समुत्सृज्य भैमसेनिर अपि परभॊ
परत्यमित्रम उपायान्तं मर्दयाम आस मार्गणैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a moment when Karna, having released his wrath, engages directly with his enemy on the battlefield.

Translations

English Translation

The verse narrates how Karna sets aside his other challenges, focusing solely on destroying his adversary. His determination signifies the importance of direct confrontation in any struggle, shedding light on his relentless resolve.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कर्ण ने अपनी अन्य चुनौतियों को छोड़कर अपने प्रतिकारी को नष्ट करने पर ध्यान केंद्रित किया। उसकी दृढ़ता इस बात का संकेत है कि संघर्ष में सीधे मुकाबले की कितनी महत्ता होती है।

Commentary

Context

Situated within the Drona Parva, this moment showcases the heroic acts and pivotal choices each warrior faces in the midst of conflict.

Meaning

This verse emphasizes focus and determination in overcoming adversaries, highlighting key traits of a warrior in the heat of battle.

Application

In today’s world, this serves as a reminder to concentrate on our primary objectives and confront challenges head-on instead of being distracted by other issues.