Mahabharata Bhishma Parva – ततः शुभाम आपततीं स शक्तिं; विद्युत्प्रभां शांतनवेन मुक्ताम

Shloka (श्लोक)

ततः शुभाम आपततीं स शक्तिं; विद्युत्प्रभां शांतनवेन मुक्ताम
गदां च मद्राधिपबाहुमुक्तां; दवाभ्यां शराभ्यां निचकर्त वीरः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Arjuna’s action of unleashing a powerful energy against his adversaries.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna, wielding the mighty Gada earned by the Madra King, unleashes a powerful stream of arrows, symbolizing his unwavering determination and formidable strength on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन मद्राअधिप के द्वारा प्राप्त शक्तिशाली गदा का उपयोग करते हुए अपने शत्रुओं के विरुद्ध प्रभावी तीरों का प्रवाह छोड़ते हैं, जो उनकी अडिग दृढ़ता और कीर्तिमान शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse appears in the Bhishma Parva as Arjuna prepares for battle, showcasing his readiness and valor.

Meaning

The shloka illustrates the might of Arjuna’s weapons and his determination to protect dharma amidst chaos.

Application

It teaches one the importance of being prepared and decisive when facing challenges in life.