Mahabharata Udyoga Parva – नासीद रथपथस तत्र यॊधैर युधि निपातितैः

Shloka (श्लोक)

नासीद रथपथस तत्र यॊधैर युधि निपातितैः
गजैश च पतितैर नीलैर गिरिशृङ्गैर इवावृतम

⚡ Quick Meaning

The battlefield was completely covered by fallen warriors and elephants.

Translations

English Translation

The battlefield was enveloped by the fallen warriors and elephants, resembling a blue mountain. It portrays the aftermath of a fierce battle, emphasizing the devastation caused by the conflict among the grand armies.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि गिरिशृंग की तरह गिरते हुए योद्धाओं और हाथियों से ढकी हुई थी। यह एक भयंकर युद्ध के बाद के प्रभाव को दर्शाता है, जो संगठित सेनाओं के बीच के विनाशकारी संघर्ष को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the aftermath of intense battles and their tragic consequences on the warriors and creatures of war.

Meaning

It serves as a poignant reminder of the loss of life and the sheer destruction brought forth by war.

Application

This shloka encourages reflections on the need for peace over strategies leading to destruction.