Mahabharata Udyoga Parva – मनुष्या यदि वा देवाः शरीरम उपताप्य वै

Shloka (श्लोक)

मनुष्या यदि वा देवाः शरीरम उपताप्य वै
धर्मिणः सुखम एधन्ते लॊभद्वेषविवर्जिताः

⚡ Quick Meaning

Whether humans or deities, all experience bliss when free from greed and animosity.

Translations

English Translation

This verse illustrates that both humans and divine beings gain happiness when they are liberated from negative traits like greed and hatred. It underscores the universal pursuit of joy anchored in righteousness, showing that true well-being transcends mere physical existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मनुष्यों और देवताओं को स्वतंत्रता से सुख प्राप्त होता है, जब वे लोभ और द्वेष जैसे नकारात्मक गुणों से मुक्त होते हैं। यह नैतिकता में निहित वास्तविक खुशी की सार्वभौमिक खोज को उजागर करता है, और बताता है कि सही कल्याण शारीरिक अस्तित्व से परे होता है।

Commentary

Context

This verse serves as a reminder of the universal law of happiness, emphasizing virtues over vices.

Meaning

It conveys that the absence of negative emotions fosters a peaceful existence for all, transcending earthly barriers.

Application

By practicing detachment from greed and hatred, individuals can attain true contentment and joy in their lives.