Mahabharata Udyoga Parva – अकुर्वन विहितं कर्म परतिषिद्धानि चाचरन

Shloka (श्लोक)

[वयास]अकुर्वन विहितं कर्म परतिषिद्धानि चाचरन
परायश्चित्तीयते हय एवं नरॊ मिथ्या च वर्तयन

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the consequences of not performing one’s prescribed duties and engaging in forbidden actions.

Translations

English Translation

One who neglects their prescribed duties and engages in prohibited actions shall face atonement. This is the nature of humanity, to act in deceitful ways without proper understanding.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति अपनी निर्धारित जिम्मेदारियों को छोड़ देता है और वर्जित कार्यों में संलग्न होता है, उसे प्रायश्चित का सामना करना पड़ता है। यह मानवता की प्रवृत्ति है कि वह उचित समझ के बिना धोखाधड़ी से कार्य करती है।

Commentary

Context

This verse highlights the vital role of adhering to duties while addressing the pitfalls of moral failures.

Meaning

The shloka emphasizes the need for awareness and responsibility in our actions to avoid negative repercussions.

Application

In our lives, this teaching serves as a reminder to fulfill our responsibilities and be cautious about our choices to live truthfully.