Shloka (श्लोक)
अर्जुन उवाच
कैर लिङ्गैस तरीन गुणान
एतान अतीतॊ भवति परभॊ
किमाचारः कथं चैतांस
तरीन गुणान अतिवर्तते
⚡ Quick Meaning
Arjuna inquires about how one transcends the three gunas, seeking guidance on the nature of the self.
Translations
English Translation
Arjuna asks the Lord, “O Supreme Being, how can one transcend these three modes of nature? By what signs can one be recognized as having gone beyond them?” This question reveals his deep yearning for understanding spiritual liberation.
हिंदी अनुवाद
अर्जुन भगवान से पूछते हैं, “हे परमेश्वर, ये तीन गुणों को पार कैसे किया जा सकता है? कौन से लक्षण हैं जिनसे पहचान की जा सके कि कोई इनसे परे हो गया है?” यह प्रश्न उसके आध्यात्मिक मुक्ति के लिए गहराई से लालसा को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse sets the stage for Lord Krishna’s teachings on transcending the gunas, a fundamental aspect of the Gita’s philosophical discourse.
Meaning
Arjuna’s inquiry signifies a quest for clarity on the path of self-realization and the attributes of a liberated being.
Application
By seeking knowledge and understanding the nature of the self, individuals can aim for liberation from material ties and foster spiritual growth.
