Mahabharata Udyoga Parva – कुन्ती समीपे पुरुषॊत्तमौ तु; यमाव इमौ विष्णुमहेन्द्र कल्पौ

Shloka (श्लोक)

कुन्ती समीपे पुरुषॊत्तमौ तु; यमाव इमौ विष्णुमहेन्द्र कल्पौ
मनुष्यलॊके सकले समॊ ऽसति; ययॊर न रूपे न बले न शीले

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts two divine figures with unparalleled qualities.

Translations

English Translation

The shloka presents the two divine figures in Kunti’s presence, symbolizing the supreme powers of Vishnu and Indra. They stand unmatched in beauty, strength, and character within the realm of humanity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुन्ती के समीप खड़े दो दिव्य व्यक्तित्वों का चित्रण करता है, जो विष्णु और इंद्र की श्रेष्ठ शक्तियों का प्रतीक हैं। वे मानवता के क्षेत्र में रूप, बल, और गुणों में बेजोड़ खड़े हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the divine essence and attributes of supreme beings in the Mahabharata.

Meaning

It highlights that true greatness transcends physical attributes, emphasizing moral virtues and divinity.

Application

In our journeys, we should aspire to cultivate virtues over superficial qualities, embodying integrity and righteousness.