Mahabharata Udyoga Parva – विजित्य कषममाणस्य यशॊ राज्ञॊ ऽभिवर्धते

Shloka (श्लोक)

विजित्य कषममाणस्य यशॊ राज्ञॊ ऽभिवर्धते
महापराधा हय अप्य अस्मिन विश्वसन्ति हि शत्रवः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that true victor’s strength lies in the humility that fosters peace with adversaries.

Translations

English Translation

The essence of this verse portrays how the successful ruler defines valor not merely by defeating foes, but by nurturing relationships built on mutual trust, even amidst mistakes.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का सार यह प्रस्तुत करता है कि सफल शासक की वीरता केवल शत्रुओं को हराने में नहीं, बल्कि आपसी विश्वास पर आधारित रिश्तों को पोषित करने में है, यहां तक कि गलतियों के बीच भी।

Commentary

Context

Found in the narrative about leadership qualities, this verse highlights the broader meaning of strength in governance.

Meaning

It suggests that true strength is reflected in one’s ability to forgive and understand the importance of building alliances.

Application

By embodying these values, leaders can foster an environment conducive to cooperation rather than conflict.