Mahabharata Udyoga Parva – विध्वस्तॊ ऽयं हतामात्यॊ हतभ्राता हतप्रजः

Shloka (श्लोक)

विध्वस्तॊ ऽयं हतामात्यॊ हतभ्राता हतप्रजः
उत्सन्नपिण्डॊ भराता च नैतन नयाय्यं कृतं तवया

⚡ Quick Meaning

In this shloka, the speaker laments the destruction caused in battle leading to the devastation of families and sovereignty.

Translations

English Translation

This devastation has led to the deaths of kinsmen, brothers, and children, making it clear that the actions taken here do not align with moral justice but cause unnecessary destruction.

हिंदी अनुवाद

यह विनाश भाईयों, माताओं और बच्चों की मृत्यु का कारण बन गया है, जो दिखाता है कि आपकी कार्रवाई नैतिक न्याय के अनुरूप नहीं है, बल्कि अनावश्यक विनाश करती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the repercussions of warfare on families and societies, emphasizing the tragedy of loss amid the struggles for power.

Meaning

It conveys a poignant message on how warfare can harm the innocent and disrupt societal harmony, inviting reflection on the true cost of conflict.

Application

In everyday life, it serves as a reminder to ponder the broader effects of our actions, advocating for peace and resolution instead of violence.