Mahabharata Udyoga Parva – निवृत्ता मधु मांसेभ्यः परदारेभ्य एव च

Shloka (श्लोक)

निवृत्ता मधु मांसेभ्यः परदारेभ्य एव च
निवृत्ताश चैव मद्येभस ते नराः सवर्गगामिनः

⚡ Quick Meaning

The verse highlights those who have renounced intoxication and worldly pleasures, marking their path toward heaven.

Translations

English Translation

Individuals who have given up consuming honey, meat, and who avoid illicit relationships, along with those who abstain from alcohol, thereby earn the merit of going to heaven, as described in this shloka from the Anushasana Parva.

हिंदी अनुवाद

वे लोग जो मधु, मांस, और अनैतिक संबंधों का त्याग करते हैं, साथ ही जो मद्य से दूरी बनाते हैं, ये सभी व्यक्ति स्वर्ग पाने का पुण्य अर्जित करते हैं, जैसा कि यह श्लोक अनुसासन पर्व में बताया गया है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the virtue of abstinence and the merit associated with it within the broader teachings of Dharma.

Meaning

It conveys the sacredness of renouncing sensory pleasures and the spiritual elevation that ensues from such disciplines.

Application

This teaching encourages individuals to practice self-control and discipline in pursuit of higher spiritual goals.