Mahabharata Udyoga Parva – ततः धर्मसुतॊ राजन परगृह्यान्यन महद धनुः

Shloka (श्लोक)

ततः धर्मसुतॊ राजन परगृह्यान्यन महद धनुः
दरौणिं विव्याध सप्तत्या बाह्वॊर उरसि चार्दयत

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts how Dharma’s son seized a formidable bow and aimed at Dronacharya.

Translations

English Translation

The righteous son of Dharma then grasped a massive bow and shot at Dronacharya, piercing him with the force of the blow, indicating his immense power, shaking the battle’s equilibrium.

हिंदी अनुवाद

धर्म के धर्मपरायण पुत्र ने फिर एक विशाल धनुष पकड़ा और द्रोणाचार्य पर निशाना साधा, जिससे वह उस प्रहार से भेद गया, यह उसकी immense शक्ति को दर्शाता है, जिसने युद्ध का संतुलन हिला दिया।

Commentary

Context

This action signifies the moment where Yudhishthira steps out to confront Dronacharya directly, emphasizing the growing intensity of the duel.

Meaning

It illustrates the themes of courage and determination in the face of formidable challenges and in defense of truth.

Application

This teaches us the importance of taking decisive action when confronting adversity and being bold in our endeavors.