Mahabharata Anushasana Parva – कां तु बराह्मण पूजायां वयुष्टिं दृष्ट्वा जनाधिप

Shloka (श्लोक)

[य]कां तु बराह्मण पूजायां वयुष्टिं दृष्ट्वा जनाधिप
कं वा कर्मॊदयं मत्वा तान अर्चसि महामते

⚡ Quick Meaning

In worshiping Brahmins, the intent behind actions must be clear to justly honor them.

Translations

English Translation

This verse discusses the importance of intention when worshipping Brahmins. It urges individuals to recognize their actions’ implications, ensuring that respect is given based on a genuine understanding of one’s wisdom and value, and not just superficial appearances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों की पूजा में उद्देश्य की स्पष्टता पर चर्चा करता है। यह व्यक्तियों को उनके कार्यों के प्रभाव को पहचानने के लिए प्रेरित करता है, यह सुनिश्चित करता है कि सम्मान केवल बाहरी विशेषताओं पर नहीं बल्कि उनके ज्ञान और मूल्य की वास्तविक समझ पर आधारित हो।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this verse dives into intentions of worship and the nuances of honoring knowledgeable individuals.

Meaning

Emphasizing that merit lies beyond superficial recognition, it advocates for genuine acknowledgment of wisdom and virtue.

Application

This serves as a reminder to engage deeply in respect and honor, prioritizing true understanding over mere ritualistic practices.