Mahabharata Udyoga Parva – विसृजास्त्रं परं पार्थ राधेयॊ गरसते शरान

Shloka (श्लोक)

विसृजास्त्रं परं पार्थ राधेयॊ गरसते शरान
बरह्मास्त्रम अर्जुनश चापि संमन्त्र्याथ परयॊजयत

⚡ Quick Meaning

Partha skillfully unleashed the ultimate arrow while Karna struggled to withstand its ferocity.

Translations

English Translation

With a decisive move, Partha released the supreme weapon, while Karna, recognizing the imminent threat, fought valiantly to counter the arrows. This action encapsulates the clash of titans in a battle defined by skill and strategy.

हिंदी अनुवाद

एक निर्णायक कदम के साथ, पार्थ ने सर्वोच्च अस्त्र छोड़ा, जबकि कर्ण, निकट आने वाले खतरे को पहचानते हुए, बाणों का सामना करने के लिए वीरता से लड़ते हैं। यह क्रिया उन दिग्गजों के संघर्ष को दर्शाती है जो कौशल और रणनीति द्वारा परिभाषित युद्ध में शामिल हैं।

Commentary

Context

This verse captures a peak moment in the epic battle, illustrating the unfolding tension and the stakes involved.

Meaning

The imagery of the ultimate weapon signifies the culmination of training and mastery in archery, representing the zenith of warrior skill.

Application

In critical moments in life, we must summon our highest skills and efforts to confront challenges, mirroring the actions of Partha.