Mahabharata Udyoga Parva – तं दृष्ट्वा युयुधानस्य सुता दश महाबलाः

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा युयुधानस्य सुता दश महाबलाः
महारथाः समाख्याताश चित्रवर्मायुध धवजाः

⚡ Quick Meaning

दश महाबल विद्वान चित्रवर्मा को देखते हैं।

Translations

English Translation

The ten powerful warriors, witnessing Yuyudhana’s might, acknowledged the prowess of Chitrasena, underscoring the recognition and respect commanded among the great archers in battle.

हिंदी अनुवाद

दश शक्तिशाली योद्धा युयुधान की शक्ति को देखकर चित्रवर्मा की क्षमता को मानते हैं, यह युद्ध में महान धनुर्धारियों के बीच प्रशंसा को दर्शाता है।

Commentary

Context

यह श्लोक भीष्म पर्व में विभिन्न शक्तियों के बीच प्रतिस्पर्धा को दर्शाता है।

Meaning

यह बताता है कि एक योद्धा की पहचान उसके साथियों और प्रतिकूलों दोनों के मध्य कैसे होती है।

Application

यह हमें बताता है कि अपने कार्यों और क्षमताओं के प्रति जागरूक रहना आवश्यक है, जिससे दूसरों का समादर प्राप्त हो।