Mahabharata Udyoga Parva – वृत्ति गलाने सीदति चाति मात्रं; कृष्यर्थं वा हॊमहेतॊः परसूत्याम

Shloka (श्लोक)

वृत्ति गलाने सीदति चाति मात्रं; कृष्यर्थं वा हॊमहेतॊः परसूत्याम
गुर्वर्थं वा बाल संवृद्धये वा; धेनुं दद्याद देशकाले विशिष्टे

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the timing and purpose behind any donation of a cow, making it clear that context matters.

Translations

English Translation

It suggests that the donation of a cow should align with agricultural needs, ritual practices, or the growth of children, highlighting the importance of situational awareness in charity.

हिंदी अनुवाद

यह सुझाव देता है कि गाय का दान कृषि आवश्यकताओं, अनुष्ठान प्रथाओं, या बच्चों के विकास के साथ होना चाहिए, दान में परिस्थिति की जागरूकता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse provides guidelines for the conditions under which charitable acts, such as donating a cow, should be carried out.

Meaning

Giving should be done thoughtfully, considering the specific context and purpose to maximize benefits.

Application

When donating, assess the context to ensure your generosity aligns with real needs and adds value.