Mahabharata Udyoga Parva – भल्लैश छिन्नाः कराः पेतुः करिणां मदकर्षिणाम

Shloka (श्लोक)

भल्लैश छिन्नाः कराः पेतुः करिणां मदकर्षिणाम
छिन्ना यथा परशुभिः परवृद्धाः शरदि दरुमाः

⚡ Quick Meaning

The verse symbolizes the devastation caused by skilled warriors wielding their powerful weapons.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how valiant warriors, through their immense skill, can easily sever limbs and cause tremendous destruction, much like the cutting down of trees in autumn.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे वीर योद्धा अपनी विशेष कौशल के माध्यम से limbs को आसानी से काट सकते हैं और विशाल विनाश पैदा कर सकते हैं, जैसे कि पतझड़ में पेड़ों को काटने में।

Commentary

Context

Set in a moment of intense battle, this shloka encapsulates the harsh realities of conflict and the loss that follows due to warfare.

Meaning

It reflects on the transformative powers of skill when wielded with intention, reshaping both the battlefield and the fates of those engaged.

Application

This serves as an analogy for how skill and intention can lead to drastic outcomes in various life scenarios, urging us to wield our abilities wisely.