Mahabharata Shanti Parva – अञ्जलिं शपथं सान्त्वं परणम्य शिरसा वदेत

Shloka (श्लोक)

अञ्जलिं शपथं सान्त्वं परणम्य शिरसा वदेत
अश्रुप्रपातनं चैव कर्तव्यं भूतिम इच्छता

⚡ Quick Meaning

One should bow in humility and express emotions sincerely while also fulfilling their duties.

Translations

English Translation

This shloka advises individuals to offer reverence through gestures and verbal affirmations, and to uphold responsibilities with emotional sincerity, recognizing their desires for well-being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को इशारों और वाक्यात्मक पुष्टि के माध्यम से श्रद्धा अर्पित करने और भावनात्मक सच्चाई के साथ जिम्मेदारियों को बनाए रखने की सलाह देता है, अपनी भलाई की इच्छाओं को पहचानता है।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva of Mahabharata highlights humility and emotional truthfulness as vital components in one’s conduct.

Meaning

The essence lies in the balance between humility and duty, emphasizing the importance of heartfelt engagement with both.

Application

This lesson encourages individuals to approach their interactions with sincere respect while staying mindful of their obligations and personal growth.