Mahabharata Udyoga Parva – वैश्यापुत्रस तु भागां सत्रीञ शूद्रा पुत्रॊ ऽथाष्टमम

Shloka (श्लोक)

वैश्यापुत्रस तु भागां सत्रीञ शूद्रा पुत्रॊ ऽथाष्टमम
सॊ ऽपि दत्तं हरेत पित्रा नादत्तं हर्तुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

This shloka states the inheritance principles for Vaishyas and others.

Translations

English Translation

The verse conveys that while the sons of Vaishyas inherit properties, particularly pertaining to their female relatives, they cannot claim these rights without permission from their fathers, reinforcing the importance of paternal authority.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जबकि वैश्य पुत्र अपनी स्त्रियों से संबंधित संपत्तियाँ विरासत में लेते हैं, वे अपने पिता की अनुमति के बिना इन अधिकारों का दावा नहीं कर सकते, जो पितृत्व के अधिकार को सुदृढ़ करता है।

Commentary

Context

This verse plays a significant role in defining the inheritance rights of different societal roles, focusing on Vaishyas and Shudras.

Meaning

The essence emphasizes respect for parental authority in matters of wealth and responsibility within familial structures.

Application

This position on inheritance highlights the need for respect and collaboration within families, fostering supportive relationships.