Mahabharata Udyoga Parva – शकुनिः पाण्डुपुत्राभ्यां कृतः स विमुखः शरैः

Shloka (श्लोक)

शकुनिः पाण्डुपुत्राभ्यां कृतः स विमुखः शरैः
नाभ्यजानत कर्तव्यं युधि किं चित पराक्रमम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights a moment of hesitation in battle faced by a prominent warrior.

Translations

English Translation

The bird, aware of the prowess of the Pandava sons, turned away in fear, not recognizing the duty in battle.

हिंदी अनुवाद

पाण्डव पुत्रों की क्षमताओं को देखकर पक्षी, भय से मुड़ गया, युद्ध में कर्तव्य को नहीं पहचाना।

Commentary

Context

This shloka exemplifies the anxieties of warriors and their awareness of their opponents during the great war.

Meaning

It signifies how fear can lead to missed opportunities, stressing the importance of courage in facing challenges.

Application

In life, recognize that fear can obstruct our path; bravery must be cultivated to seize opportunities.