Mahabharata Udyoga Parva – शनैर निर्वेदम आदत्ते पापं कर्म जहाति च

Shloka (श्लोक)

शनैर निर्वेदम आदत्ते पापं कर्म जहाति च
धर्मात्मा चैव भवति मॊक्षं च लभते परम

⚡ Quick Meaning

With gradual detachment, one abandons sinful actions and becomes righteous, attaining the highest liberation.

Translations

English Translation

As one gradually cultivates detachment, they renounce sinful actions, leading them toward becoming righteous. This transformation enables them to attain supreme liberation, which is the ultimate goal of spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

जब कोई धीरे-धीरे वैराग्य की भावना विकसित करता है, तो वह पापियों के कर्मों को छोड़ देता है और धर्मात्मा बन जाता है। यह परिवर्तन उसे सर्वोच्च मुक्ति प्राप्त करने की दिशा में ले जाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the gradual process of spiritual growth culminating in the renunciation of sinful behaviors and the adoption of righteousness.

Meaning

It suggests that true transformation occurs gradually, leading individuals away from wrongdoing and towards enlightenment.

Application

This principle encourages steady, mindful progress in one’s spiritual journey towards liberation.